Aller au contenu
Perles de Maastricht
Langue : FR
Jouer à Maastricht

Perles de Maastricht

Quarante-cinq perles entre le Vrijthof et Wyck : un boulet de canon dans une façade avec une date qui ne peut pas être juste, la plus ancienne porte de ville des Pays-Bas, des bains romains tracés dans le pavage, et sept endroits où vous posez une gravure ou une photo ancienne sur la ville d’aujourd’hui.

Jouer à Maastricht Voir les parcours
45 perles 4 parcours, de 90 à 195 minutes 7 vues Hier et aujourd’hui Fonctionne aussi hors ligne
Lithographie du Vrijthof avec des promeneurs et des soldats près de la Hoofdwacht, derrière eux la basilique Saint-Servais aux coupoles baroques et, à gauche, la tour de l’église Saint-Jean.
Le Vrijthof et la basilique Saint-Servais, lithographie du XIXe siècle. Dans l’app, vous vous tenez là où se tenait le dessinateur, et vous voyez ce que sont devenues les coupoles depuis.
L’app Perles de Maastricht : une carte du centre historique avec des assiettes en guise d’épingles le long du Fil des perles et, en bas, la prochaine perle.

Les parcours

Quatre parcours, ou simplement flâner.

Un parcours suit un ordre fixe, par de vraies rues, en vous laissant le temps de regarder et de lire. Vous préférez flâner à votre guise ? Choisissez Toutes les perles : la boussole vous indique toujours la plus proche que vous n’avez pas encore trouvée.

Carte du centre historique de Maastricht.

21 perles, environ 3 heures et 15 minutes

Le Fil des perles

La grande boucle dans Maastricht

De la Markt, par le Vrijthof et ses églises, jusqu’à d’Artagnan, aux remparts du Jekerkwartier et à la Helpoort, puis par la Sterre der Zee et le Mestreechter Geis, et sur le pont Saint-Servais jusqu’à Wyck, avant de revenir au Dinghuis.

Départ : Markt, près du Mooswief

  1. Le Mooswief et son Moosman
  2. Un hôtel de ville pour deux seigneurs
  3. Le plus ancien négoce de vins
  4. Des livres sous la voûte
  5. Le boulet du Vogelstruys
  6. Servais sur sa fontaine
  7. Le Bergportaal
  8. La maison de Charles Quint
  9. D’Artagnan dans le parc
  10. Fons Olterdissen raconte
  11. Des sangliers en ville
  12. Haet ende Nijt
  13. De Vijf Koppen
  14. La Helpoort
  15. Le Bisschopsmolen
  16. La Sterre der Zee
  17. Des thermes sous les dalles
  18. Le Mestreechter Geis
  19. Saint Servais sur le pont
  20. Des paysages en carreaux
  21. Le Dinghuis

Carte : © les contributeurs d’OpenStreetMap, OpenFreeMap, OpenMapTiles.

Toutes les perles

Quarante-cinq raisons de mieux regarder.

Touchez une perle pour découvrir son énigme. L’histoire et la question d’observation, vous ne les aurez que sur place.

La chercher dans l’app

Votre mur d’assiettes

Chaque trouvaille, une assiette au mur.

Pendant plus d’un siècle, De Sphinx, la manufacture de Petrus Regout, et la Société Céramique ont fabriqué ici des assiettes pour la moitié du monde. C’est pourquoi, à Maastricht, une bonne réponse vous vaut une assiette dans leur style : un bord rouge couvert de fleurs et de rinceaux, et au centre, le motif de la perle.

De Regout à Céramique

Un parcours dédié à ce qui reste de la faïence : la porte de l’usine De Sphinx, un passage aux trente mille carreaux, des tableaux de carreaux sur une façade et dans le hall de la gare, et les deux halles de la Société Céramique.

Le mur d’assiettes dans l’app : neuf assiettes à bord rouge, chacune avec le motif d’une perle trouvée, et des assiettes vides marquées d’un point d’interrogation.

Remparts et portes

De la Hoofdwacht, par l’endroit où d’Artagnan est tombé, jusqu’aux bastions ronds du Jekerkwartier et à la Helpoort, vieille de près de huit cents ans.

Vers votre hôtel, de perle en perle

Vous descendez du train ? Dites où vous allez, et l’app trace depuis la gare de Maastricht une promenade, avec un détour de dix, vingt ou quarante minutes par des perles.

Montrez-moi le chemin

Un geste, et l’app marche avec vous : la carte pivote selon la direction de votre regard et une voix vous dit où tourner, si bien que votre téléphone peut rester en poche.

Maastricht en 1649

Regardez la place forte à travers la loupe.

Joan Blaeu a dessiné Maastricht en 1649, entre deux sièges : celui de Frédéric-Henri en 1632 et celui de 1673, où d’Artagnan est tombé. Dans l’app, sa carte se pose sur la ville d’aujourd’hui, ajustée en cinquante points, pour que ses rues tombent sur les vôtres à environ cinq mètres près. Allez-y, promenez la loupe sur la ville.

Le centre historique de Maastricht tel qu’il est aujourd’hui, en carte. Le même centre sur la carte de Joan Blaeu de 1649, avec les fortifications, la Meuse et Wyck. Promenez la loupe sur la ville
1649 sous la loupe

Carte actuelle : © les contributeurs d’OpenStreetMap, OpenFreeMap. Joan Blaeu, Maastricht, 1649 : Rijksmuseum, domaine public.

Hier et aujourd’hui

Sept fois, placez-vous là où se tenait l’artiste.

Dans l’app, chaque image est accrochée sur la carte dans un petit cadre doré, avec un éventail tourné dans la direction du regard. Placez-vous au bon endroit, tournez-vous du même côté, et à travers votre caméra elle se pose grandeur nature sur la ville d’aujourd’hui.

  • Lithographie du Vrijthof avec, à gauche, un kiosque à musique, des promeneurs et des messieurs en haut-de-forme sur la place, et quelques soldats près de la Hoofdwacht. Derrière les arbres, la Hoofdwacht et ses arcades, puis la basilique Saint-Servais, dont le massif occidental porte des coupoles baroques, et à gauche la tour de l’église Saint-Jean.
    Gravure, 1800-1875Le Vrijthof et la basilique Saint-ServaisDessinateur inconnuSur le massif occidental de la basilique Saint-Servais se dressent encore ici les coupoles baroques qu’Étienne Fayen y avait posées en 1767-1770. Lors de la restauration de Pierre Cuypers (1870-1890), elles ont fait place à des tours pointues, avec au milieu une haute tour néogothique qui a brûlé en 1955. La Hoofdwacht, transformée en 1773 pour devenir ce que vous voyez aujourd’hui, et l’église Saint-Jean sont toujours là.
  • Photo du Vrijthof vue par-dessus les arbres : à gauche, la tour de l’église Saint-Jean ; au milieu, le côté est de la basilique Saint-Servais, avec son abside arrondie et ses deux tours de chœur ; derrière, les tours pointues du massif occidental, avec une haute tour centrale. À droite, la Hoofdwacht et ses sept arcades ; au premier plan, le toit du kiosque à musique.
    Photo, 1893Saint-Jean et Saint-Servais au-dessus des arbresPhotographe inconnuLa haute tour centrale du massif occidental était alors récente : Pierre Cuypers l’y avait ajoutée lors de sa restauration de 1870-1890. Elle a brûlé en 1955 et n’a pas été rebâtie. L’église Saint-Jean, les tours de chœur de la basilique Saint-Servais et la Hoofdwacht avec ses sept arcades sont toujours là.
  • Photo d’une rangée de maisons blanches, à gauche, avec des enfants et quelques adultes sur les pavés. Au fond, la haute tour gothique de l’église Saint-Jean et le chœur de l’église ; à droite, derrière les arbres, les tours pointues du massif occidental de Saint-Servais avec, au milieu, une tour haute et élancée.
    Photo, 1893Saint-Jean et Saint-Servais vus de l’estPhotographe inconnuLa tour de l’église Saint-Jean, de la seconde moitié du XVe siècle, est toujours là et, avec près de 80 mètres, c’est la plus haute de Maastricht. La tour centrale élancée du massif occidental de Saint-Servais a brûlé en 1955 ; les deux tours pointues qui la flanquent sont toujours là.
  • Photo de l’hôtel de ville avec sa tour et son double escalier menant au perron, sur une place presque vide parsemée de potelets. Au premier plan, deux hommes en chapeau.
    Photo, 1880-1900L’hôtel de ville sur la MarktThéodor WeijnenL’hôtel de ville de Pieter Post, construit de 1659 à 1664, est toujours tel qu’ici, avec son double escalier et le perron sur le devant. La tour n’a été ajoutée qu’en 1684, quand on a de nouveau eu les moyens de la payer.
  • Lithographie de la Markt avec, au milieu, l’hôtel de ville, sa tour et un drapeau ; à gauche, une voiture attelée de deux chevaux, avec son cocher ; sur la place, des promeneurs, des marchandes et des enfants ; et, à gauche derrière les maisons, la tour de l’église Saint-Matthias.
    Gravure, 1860L’hôtel de ville de MaastrichtAlexander SchaepkensL’hôtel de ville et la tour de l’église Saint-Matthias sont toujours là. Schaepkens a inscrit sous sa lithographie le titre français L'Hôtel-de-Ville à Maestricht, avec l’ancienne orthographe du nom de la ville, telle qu’elle figure aussi sur le plan de Blaeu.
  • Carte postale de la Helpoort, avec à gauche ses deux tours rondes à toit pointu et les créneaux du rempart, et à droite la Jekertoren, grosse tour ronde coiffée d’un toit conique. Le rempart s’éloigne le long d’une rangée de maisons.
    Photo, vers 1911-1920La Helpoort et la JekertorenPhotographe inconnuLa Helpoort, construite peu après 1229, est la plus ancienne porte de ville des Pays-Bas encore debout. Sur cette carte, la Jekertoren (la tour du Geer) était toute neuve : il ne restait de l’ancienne tour qu’une partie du fût, et en 1911 elle a été reconstruite d’après un projet de Willem Sprenger. Depuis 2021, la Helpoort abrite le Vestingmuseum (le musée des fortifications).
  • Carte postale du pont de pierre sur la Meuse, avec ses six arches reposant sur de lourdes piles coiffées de pointes, les arches se reflétant dans l’eau. À droite, derrière le pont, la haute tour pointue de l’église Saint-Martin, à Wyck.
    Photo, vers 1911La MaasbrugH.W.K.Jusqu’en 1932, le pont s’appelait simplement Maasbrug (le pont de la Meuse) ; il a alors reçu le nom de Sint Servaasbrug (pont Saint-Servais). De 1932 à 1934, il a été démoli et reconstruit en béton, 2,5 mètres plus large, et du côté de Wyck, à droite en dehors de cette carte, on a ajouté une travée d’acier relevable pour la navigation. Depuis 2000, le pont est réservé aux piétons et aux cyclistes.

Toutes les images sont dans le domaine public ou sous CC0 ; l’app indique la provenance de chacune.

Période d’essai

Gratuit pour le moment.

Perles de Maastricht est en période d’essai : les 45 perles, les quatre parcours, Hier et aujourd’hui et Maastricht en 1649 sont gratuits, sans compte. Ce que vous trouvez reste enregistré sur votre téléphone.

Jouer à Maastricht En groupe ? Demandez une balade

Questions

Ce que vous vous demandez peut-être.

Faut-il télécharger une app ?

Non. Perles de Maastricht fonctionne dans le navigateur de votre téléphone : scannez le code ou ouvrez le lien, et vous jouez. Ajoutez l’app à votre écran d’accueil : elle s’ouvre alors comme une app ordinaire et fonctionne aussi sans réseau.

J’ai déjà joué à Delft. Est-ce que je recommence à zéro ?

Oui, avec un mur d’assiettes vide. Chaque ville a sa propre adresse, et votre téléphone enregistre vos trouvailles par adresse. Votre tableau de carreaux de Delft ne perd donc rien quand vous commencez à Maastricht.

Combien de temps dure un parcours ?

D’une heure et demie (Les incontournables) à plus de trois heures (Le Fil des perles), le temps de regarder et de lire compris. Vous pouvez toujours vous arrêter et reprendre plus tard : vos trouvailles restent enregistrées sur votre téléphone.

Par où commencer ?

Où vous voulez. Le Fil des perles et Les incontournables partent de la Markt, près du Mooswief ; Remparts et portes, du Vrijthof, près de la Hoofdwacht ; et De Regout à Céramique, de la Boschstraat, près de la porte de l’usine De Sphinx. Vous arrivez en train ? Choisissez Vers votre hôtel ou rendez-vous, de perle en perle : l’app trace une promenade depuis la gare de Maastricht.

Est-ce que ça marche sans Internet ?

En grande partie. Une fois l’app ouverte, la carte du centre historique, les histoires et les images sont sur votre téléphone. Seul l’itinéraire à pied de Montrez-moi le chemin demande du réseau ; la boussole indique la direction même sans.

Que devient ma position ?

Elle reste sur votre téléphone. Elle n’est envoyée au planificateur d’itinéraire que pour l’itinéraire à pied, et pendant une balade, le meneur de jeu voit où sont les équipes. Une balade disparaît trois jours après sa fin. Plus de détails dans la politique de confidentialité.

Est-ce adapté aux enfants ?

Oui, dès huit ans environ, ils jouent très bien, de préférence avec un adulte sur un même téléphone. Les sangliers au-dessus d’une petite porte, d’Artagnan dans le parc et le garçon et son chien dans la Stokstraat sont souvent ce qu’ils préfèrent ; les histoires, vous les lisez ensemble.

Existe-t-il en français, ou dans d’autres langues ?

Oui. L’app parle néerlandais, anglais, allemand, français, espagnol, portugais, italien, chinois et japonais, et suit la langue de votre téléphone. Vous pouvez changer de langue sur l’écran de bienvenue ou sous Plus.

Sur quels téléphones ça marche ?

Sur tout iPhone ou téléphone Android récent, dans Safari ou Chrome. Pour Hier et aujourd’hui et la vue caméra, il faut une caméra et une boussole ; presque tous les téléphones en ont.

Commencez aujourd’hui à Maastricht.

Scannez le code avec votre téléphone, ou touchez le bouton si vous l’avez déjà en main. Gratuit pour le moment, sans compte.

Jouer à Maastricht Ou jouez avec votre groupe
Pointez votre appareil photo ici