Aller au contenu
Perles de Delft
Langue : FR
Jouer à Delft

Perles de Delft

Quarante-six perles dans la ville de Vermeer : des hofjes, ces cours d’hospice cachées derrière une porte ordinaire, des pierres qui ne disent pas ce que vous croyez, et neuf endroits où vous posez un vieux tableau sur la ville d’aujourd’hui.

Jouer à Delft Voir les parcours
46 perles 4 parcours, de 75 à 155 minutes 9 vues Hier et aujourd’hui Fonctionne aussi hors ligne
Johannes Vermeer, Vue de Delft : la ville de l’autre côté du Kolk, sous un grand ciel nuageux.
Johannes Vermeer, Vue de Delft, vers 1660. Dans l’app, vous vous tenez à sa place, sur la Hooikade.
La fiche de la Vue de Delft dans l’app, avec le tableau et ce qui a changé depuis.

Les parcours

Quatre parcours, ou simplement flâner.

Un parcours suit un ordre fixe, par de vraies rues, en vous laissant le temps de regarder et de lire. Vous préférez flâner à votre guise ? Choisissez Toutes les perles : la boussole vous indique toujours la plus proche que vous n’avez pas encore trouvée.

Carte du centre historique de Delft.

17 perles, environ 2 heures et 35 minutes

Le Fil des perles

La grande boucle par les plus belles perles

De la Markt, par l’Oude Kerk et le Bagijnhof, jusqu’au moulin, à la tombe d’un faux roi, au lieu du Coup de tonnerre et à la rue de Vermeer, puis retour à la Markt.

Départ : Markt, près de la statue de Hugo de Groot

  1. Hugo de Groot regarde ailleurs
  2. L’expérience de chute de Simon Stevin
  3. La pierre commémorative aux deux erreurs
  4. Cerf, poisson et paon
  5. Les têtes de la Vleeshal
  6. Delft sur un mur aveugle
  7. Jan le Penché
  8. Derrière les murs du Prinsenhof
  9. Jean à Patmos
  10. L’église cachée
  11. Le moulin De Roos
  12. Le roi qui ne l’était pas
  13. Le Coup de tonnerre de Delft
  14. Hofje van Gratie
  15. La Ruelle et la Penspoort
  16. La Vache de Delft
  17. Là où vivait Vermeer

Carte : © les contributeurs d’OpenStreetMap, OpenFreeMap, OpenMapTiles.

Toutes les perles

Quarante-six raisons de mieux regarder.

Touchez une perle pour découvrir son énigme. L’histoire et la question d’observation, vous ne les aurez que sur place.

La chercher dans l’app

En ville

Levez les yeux, regardez de côté.

Le canal de l’Oude Delft sous la neige, à l’heure bleue.
L’Oude DelftSander van der Wel, CC BY-SA 2.0
La tour penchée de l’Oude Kerk, vue de l’Agathaplein.
Jan le PenchéMlefter, CC BY 3.0
Un passage étroit vers le porche du Hofje van Pauw.
Vers le Hofje van PauwLudvig14, CC BY-SA 4.0
Une pierre de façade ornée d’un paon doré.
De Vergulde Pauw (Le Paon doré)Nina Stössinger, CC BY-SA 2.0
Le moulin De Roos sur fond de ciel bleu.
Le moulin De RoosMichielverbeek, CC BY 4.0

Photos via Wikimedia Commons, recadrées. Les mentions complètes figurent dans les crédits.

Hier et aujourd’hui

Neuf fois, placez-vous là où se tenait l’artiste.

Dans l’app, chaque image est accrochée sur la carte dans un petit cadre doré, avec un éventail tourné dans la direction du regard. Placez-vous au bon endroit, tournez-vous du même côté, et à travers votre caméra elle se pose grandeur nature sur la ville d’aujourd’hui.

  • La ville de l’autre côté du Kolk sous un vaste ciel nuageux, avec à gauche la Schiedamse Poort et à droite la Rotterdamse Poort, des bateaux à quai et quelques personnes sur la rive au premier plan.
    Peinture, vers 1660Vue de DelftJohannes VermeerLa Schiedamse Poort et la Rotterdamse Poort ont été démolies vers 1840, comme toutes les autres portes de la ville sauf l’Oostpoort. Les tours de l’Oude Kerk et de la Nieuwe Kerk sont toujours là ; après un incendie en 1872, la Nieuwe Kerk a reçu une nouvelle flèche, plus haute.
  • Une maison de brique à pignon à redents, vue de face, avec une femme qui coud sur le pas de la porte, des enfants sur le trottoir et, à gauche, deux passages, dans celui de droite une femme au travail.
    Peinture, vers 1658La RuelleJohannes VermeerLes maisons ont été remplacées au XIXe siècle : selon le cadastre, le numéro 42 date de 1875 et le numéro 40 de 1889. Le passage entre les deux, la Penspoort, est ce qui reste du tableau.
  • Photo colorisée de l’hôtel de ville de la Markt avec la tour derrière, une place presque vide avec quelques personnes et un petit chien, et, au bord droit, la statue de Hugo de Groot.
    Photo, vers 1895L’hôtel de ville sur la MarktPhotoglob ZürichL’hôtel de ville de Hendrick de Keyser, bâti après l’incendie de 1618 autour de la vieille tour Het Steen, est toujours là. La statue de Hugo de Groot se dressait alors au milieu de la Markt ; elle a été déplacée trois fois depuis, en 1954, en 1977 et en 2004.
  • Photo colorisée d’une petite place pavée avec, à gauche, la Vleeshal, au milieu des arbres et un pont blanc avec derrière la tour de la Nieuwe Kerk, et à droite des maisons et quelques promeneurs.
    Photo, vers 1895La Vismarkt et la Nieuwe KerkPhotoglob ZürichLa Vleeshal, la halle aux viandes de 1650, est toujours là. De 1872 à 1910, elle a servi de bourse aux grains : voilà pourquoi le cercle étudiant qui l’occupe depuis 1945 s’appelle toujours la Koornbeurs, la bourse aux grains.
  • Photo ancienne d’une rangée de façades sur la Voldersgracht, avec au milieu la maison basse de la guilde, ornée au-dessus de la porte, à droite une maison de maître enduite et des arbres dénudés le long du quai.
    Photo, 1876La maison de la guilde de Saint-LucF. GräfeLa maison de la guilde a été démolie peu après cette photo. En 2007, la façade a été reconstruite, avec les armoiries de la guilde et de la ville ; elle abrite aujourd’hui le Vermeer Centrum.
  • Dessin de l’Oostpoort avec ses deux hautes tours pointues au bord de l’eau, à gauche une maison à pignon à redents et un pont-levis, à droite au loin la tour de la Nieuwe Kerk et une barque avec deux hommes.
    Dessin, 1761L’Oostpoort à DelftGerrit ToorenburghLa porte est toujours là, avec les sommets octogonaux de ses tours, de 1519. Toorenburgh a noté sur son dessin qu’il l’avait dessinée d’après nature. Au loin à droite, la Nieuwe Kerk porte encore son ancienne flèche, d’avant l’incendie de 1872.
  • Photo colorisée de l’Oostpoort et de ses deux tours pointues entre de grands arbres, de l’autre côté de l’eau, avec à gauche un pont-levis blanc et des gens près de la porte.
    Photo, vers 1895L’OostpoortPhotoglob ZürichL’Oostpoort est la seule des huit portes de Delft encore debout. Les autres ont été démolies vers 1840 ; celle-ci, à l’écart, a été épargnée.
  • Gravure de la Markt pleine de monde, de carrosses et d’étals, avec à gauche l’hôtel de ville, au milieu les maisons du côté nord surmontées de la tour de l’Oude Kerk, et à droite la Nieuwe Kerk.
    Gravure, XVIIIe siècleLa Grote MarktLeonard Schenk d’après Abraham RademakerL’hôtel de ville et les deux églises sont toujours là ; après un incendie en 1872, la Nieuwe Kerk a reçu une nouvelle flèche, plus haute. La gravure embrasse plus de cent degrés, bien plus que ce que l’œil saisit d’un seul regard : tournez-vous pour tout voir.
  • Vue ensoleillée le long de l’Oude Delft avec, à gauche, la façade gothique richement ornée du Gemeenlandshuis, au milieu de grands arbres et, à droite au-delà de l’eau, la tour de l’Oude Kerk, avec des promeneurs, des cavaliers et une calèche dans la rue.
    Peinture, 1877Le Gemeenlandshuis et l’Oude KerkCornelis SpringerLe Gemeenlandshuis et l’Oude Kerk sont toujours là ; depuis 1645, le Hoogheemraadschap van Delfland, le conseil des eaux de la région, siège dans cette maison. Les passants portent des vêtements du XVIIe siècle : Springer peignait la ville de son temps, peuplée de personnages du Siècle d’or.

Toutes les images sont dans le domaine public ou sous CC0 ; l’app indique la provenance de chacune.

Période d’essai

Gratuit pour le moment.

Perles de Delft est en période d’essai : les 46 perles, les quatre parcours, Hier et aujourd’hui et Delft en 1649 sont gratuits, sans compte. Ce que vous trouvez reste enregistré sur votre téléphone.

Jouer à Delft En groupe ? Demandez une balade

Questions

Ce que vous vous demandez peut-être.

Faut-il télécharger une app ?

Non. Perles de Delft fonctionne dans le navigateur de votre téléphone : scannez le code ou ouvrez le lien, et vous jouez. Ajoutez l’app à votre écran d’accueil : elle s’ouvre alors comme une app ordinaire et fonctionne aussi sans réseau.

Combien de temps dure un parcours ?

De 75 minutes (Hofjes et recoins) à plus de deux heures et demie (Le Fil des perles), le temps de regarder et de lire compris. Vous pouvez toujours vous arrêter et reprendre plus tard : vos trouvailles restent enregistrées sur votre téléphone.

Par où commencer ?

Où vous voulez. Les parcours partent de la Markt, la place du marché, ou de la Paardenmarkt. Vous arrivez en train ? Choisissez Vers votre hôtel ou rendez-vous, de perle en perle : l’app trace une promenade depuis la gare de Delft, avec un détour de dix, vingt ou quarante minutes.

Est-ce que ça marche sans Internet ?

En grande partie. Une fois l’app ouverte, la carte du centre historique, les histoires et les images sont sur votre téléphone. Seul l’itinéraire à pied de Montrez-moi le chemin demande du réseau ; la boussole indique la direction même sans.

Peut-on entrer dans les hofjes ?

Quelques hofjes ne sont ouverts que la journée, et la plupart de ces lieux sont habités. Pour chaque perle, l’app indique quand vous pouvez y entrer et vous demande de parler bas. La question d’observation se voit toujours depuis un endroit où vous avez le droit de vous tenir.

Que devient ma position ?

Elle reste sur votre téléphone. Elle n’est envoyée au planificateur d’itinéraire que pour l’itinéraire à pied, et pendant une balade, le meneur de jeu voit où sont les équipes. Une balade disparaît trois jours après sa fin. Plus de détails dans la politique de confidentialité.

Est-ce adapté aux enfants ?

Oui, dès huit ans environ, ils jouent très bien, de préférence avec un adulte sur un même téléphone. Chercher le détail est souvent ce qu’ils préfèrent ; les histoires, vous les lisez ensemble.

Existe-t-il en français, ou dans d’autres langues ?

Oui. L’app parle néerlandais, anglais, allemand, français, espagnol, chinois et japonais, et suit la langue de votre téléphone. Vous pouvez changer de langue sur l’écran de bienvenue ou sous Plus.

Sur quels téléphones ça marche ?

Sur tout iPhone ou téléphone Android récent, dans Safari ou Chrome. Pour Hier et aujourd’hui et la vue caméra, il faut une caméra et une boussole ; presque tous les téléphones en ont.

Commencez aujourd’hui à Delft.

Scannez le code avec votre téléphone, ou touchez le bouton si vous l’avez déjà en main. Gratuit pour le moment, sans compte.

Jouer à Delft Ou jouez avec votre groupe
Pointez votre appareil photo ici