从 Regout 到 Céramique
一条专门的路线，带你去看这里的陶瓷业留下了什么：De Sphinx 的工厂大门、一条贴着三万块瓷砖的长廊、外墙上和火车站大厅里的瓷砖画，还有 Société Céramique 的两座厂房。
路线
四条路线，或者随意漫步。
每条路线都沿着真实的街道按固定顺序走，留出观察和阅读的时间。更想自己随意逛？选择“全部珍珠”，指南针就会一直指向离你最近、还没找到的那颗。
21 颗珍珠，约 3小时15分钟
珍珠路线
走遍马斯特里赫特的一大圈
从 Markt（集市广场）出发，经过 Vrijthof 广场和那里的教堂，前往达达尼昂雕像、Jekerkwartier（Jeker 河畔街区）的城墙和 Helpoort（地狱门），再经过 Sterre der Zee（海星圣母）和 Mestreechter Geis 雕像，走过 Sint-Servaasbrug（圣瑟法斯桥）到 Wyck（马斯河东岸的老城区），最后回到 Dinghuis（旧法院）。
起点： Markt（集市广场），Mooswief 雕像旁
- 卖菜妇 Mooswief 和她的 Moosman
- 一座市政厅，两位主人
- 最古老的葡萄酒商行
- 拱顶下的书
- Vogelstruys 里的炮弹
- 喷泉上的圣瑟法斯
- Bergportaal 门廊
- 查理五世的房子
- 公园里的达达尼昂
- Fons Olterdissen 在讲故事
- 野猪进城
- Haet ende Nijt（仇恨与嫉妒）
- De Vijf Koppen（五颗人头）
- Helpoort（地狱门）
- Bisschopsmolen（主教磨坊）
- Sterre der Zee（海星圣母）
- 地砖下的浴场
- Mestreechter Geis（马斯特里赫特之魂）
- 桥上的圣瑟法斯
- 瓷砖上的风景
- Dinghuis（旧法院）
10 颗珍珠，约 1小时30分钟
精华景点
一个半小时游遍马斯特里赫特
最有名的地方，每一处都有一个你平时会匆匆错过的细节：Mooswief 雕像、市政厅、教堂里的书店、圣瑟法斯和他的教堂门廊、查理五世的房子、Helpoort（地狱门）、Sterre der Zee（海星圣母）、Geis 雕像和那座老桥。
起点： Markt（集市广场），Mooswief 雕像旁
- 卖菜妇 Mooswief 和她的 Moosman
- 一座市政厅，两位主人
- 拱顶下的书
- 喷泉上的圣瑟法斯
- Bergportaal 门廊
- 查理五世的房子
- Helpoort（地狱门）
- Sterre der Zee（海星圣母）
- Mestreechter Geis（马斯特里赫特之魂）
- 桥上的圣瑟法斯
10 颗珍珠，约 1小时40分钟
城墙与城门
沿着一座屡遭围攻的城市的城防工事
从 Hoofdwacht（主卫兵所）出发，每天的站岗就从这里开始；然后前往达达尼昂阵亡的地方，再沿着城墙，经过 Jekerkwartier（Jeker 河畔街区）的圆形炮台和城门，走过 Hoge Brug（高桥），到达 Wyck 的城墙。
起点： Vrijthof 广场，Hoofdwacht（主卫兵所）旁
- Hoofdwacht（主卫兵所）和它的灯柱
- 公园里的达达尼昂
- 《半自动安慰机》
- 野猪进城
- Haet ende Nijt（仇恨与嫉妒）
- Poort Waerachtig（千真万确门）
- De Vijf Koppen（五颗人头）
- Helpoort（地狱门）
- Recentoren 塔楼
- Waterpoort（水门）
8 颗珍珠，约 1小时40分钟
从 Regout 到 Céramique
马斯特里赫特曾经制造瓷盘、瓷砖和洗手盆的地方
从 Petrus Regout 的工厂大门和 De Sphinx（斯芬克斯陶瓷厂）的瓷砖长廊出发，经过 Bassin（内港），走过老桥到 Wyck，沿途看看外墙上和火车站大厅里的瓷砖画，最后来到 Société Céramique（陶瓷公司）仅存的两座厂房。
起点： Boschstraat 街，De Sphinx（斯芬克斯陶瓷厂）大门旁
- Regout 的大门
- 三万块瓷砖
- 城市中心的港口
- 桥上的圣瑟法斯
- 瓷砖上的风景
- De Sphinx（斯芬克斯陶瓷厂）送的礼物
- Bordenhal（盘子厂房）
- Wiebengahal 厂房
地图：© OpenStreetMap 贡献者、OpenFreeMap、OpenMapTiles。
全部珍珠
四十五处，值得细看。
轻点一颗珍珠，看看它的谜题。故事和观察题，要等你站到那里才会出现。
你的瓷盘墙
每个发现，墙上多一只瓷盘。
一百多年来，Petrus Regout 的 De Sphinx 和 Société Céramique 两家陶瓷厂在这里为半个世界制造瓷盘。所以在马斯特里赫特，每答对一题，你就会得到一只它们那种风格的瓷盘：红色的盘边布满花朵和藤蔓，盘心画着这颗珍珠的图案。
城墙与城门
从 Hoofdwacht（主卫兵所）出发，经过达达尼昂阵亡的地方，前往 Jekerkwartier（Jeker 河畔街区）的圆形炮台，还有快八百岁的 Helpoort（地狱门）。
途经珍珠，前往酒店
刚下火车？告诉 App 你要去哪里，它会从马斯特里赫特火车站出发，为你规划一次途经珍珠的散步，多绕十分钟、二十分钟或四十分钟。
给我指路
轻点一下，App 就陪你一起走：地图随你的朝向转动，语音播报每个转弯，手机可以一直放在口袋里。
1649 年的马斯特里赫特
透过透视镜，望向这座要塞。
1649 年，制图师布劳（Joan Blaeu）绘制了马斯特里赫特，正好在两次围城之间：一次是 1632 年 Frederik Hendrik 的围城，另一次是 1673 年的围城，达达尼昂就在那次阵亡。在 App 里，他的地图叠在今天的城市上，在五十个点上弯折对齐，让他画的街道落在你脚下的街道上，误差只有五米左右。来，把透视镜在城市上移动看看。
透视镜下是 1649 年
今日地图：© OpenStreetMap 贡献者，OpenFreeMap。Joan Blaeu，马斯特里赫特，1649 年：荷兰国立博物馆（Rijksmuseum），公有领域。
今昔对照
七次站到作者当年站过的地方。
在 App 里，每幅图都装在小小的镀金画框里挂在地图上，扇形标出它的视线方向。站到那里，朝同一个方向看，透过相机，它就会按真实大小叠在今天的城市上。
版画，1800 至 1875 年Vrijthof 广场与 Sint-Servaasbasiliek（圣瑟法斯大教堂）佚名素描画家画面里，Sint-Servaasbasiliek（圣瑟法斯大教堂）西立面塔楼（westwerk）上还是 Étienne Fayen 在 1767 年至 1770 年间加上的巴洛克式圆顶。Pierre Cuypers 在 1870 年至 1890 年间主持修复，用尖塔取代了它们，正中还立起一座高高的新哥特式塔楼，那座塔楼在 1955 年被大火烧毁。1773 年改建成今天模样的 Hoofdwacht（主卫兵所）和 Sint-Janskerk（圣约翰教堂）都还在。 
照片，1893 年树梢之上的 Sint-Janskerk（圣约翰教堂）与 Sint-Servaasbasiliek（圣瑟法斯大教堂）佚名摄影师西立面塔楼（westwerk）上那座高高的中央塔楼当时还很新：Pierre Cuypers 在 1870 年至 1890 年的修复中把它加了上去。它在 1955 年被大火烧毁，此后没有重建。Sint-Janskerk（圣约翰教堂）、有七道拱门的 Hoofdwacht（主卫兵所），还有 Sint-Servaasbasiliek（圣瑟法斯大教堂）的唱诗堂塔楼，都还在。 
照片，1893 年从东面望去的 Sint-Janskerk（圣约翰教堂）与 Sint-Servaasbasiliek（圣瑟法斯大教堂）佚名摄影师Sint-Janskerk（圣约翰教堂）的塔楼建于 15 世纪下半叶，至今还在，高近 80 米，是马斯特里赫特最高的塔楼。Sint-Servaasbasiliek（圣瑟法斯大教堂）西立面塔楼（westwerk）上那座细高的中央塔楼在 1955 年被大火烧毁；两旁的两座尖塔还在。 
照片，1880 至 1900 年Markt（集市广场）上的市政厅Théodor WeijnenPieter Post 设计的市政厅建于 1659 年至 1664 年，至今仍是照片里的样子，正面有双向楼梯和平台。塔楼直到 1684 年才加上去，那时又有经费了。 
版画，1860马斯特里赫特的市政厅Alexander Schaepkens市政厅和 Sint-Matthiaskerk（圣马蒂亚教堂）的塔楼都还在。Schaepkens 在画下题了法语标题 L'Hôtel-de-Ville à Maestricht，用的是这座城市的旧拼写，Blaeu 的城市平面图上也是这个拼法。 
照片，约 1911 至 1920 年Helpoort（地狱门）与 Jekertoren 塔楼佚名摄影师Helpoort（地狱门）建于 1229 年之后不久，是荷兰至今仍然屹立的最古老的城门。Jekertoren 在这张明信片上还是新的：旧塔只剩下一部分塔身，1911 年按 Willem Sprenger 的设计重建。自 2021 年起，Helpoort 里开设了马斯特里赫特要塞博物馆（Vestingmuseum Maastricht）。 
照片，约 1911 年Maasbrug（马斯河大桥）H.W.K.1932 年之前，这座桥一直就叫 Maasbrug（马斯河大桥），那一年改名为 Sint-Servaasbrug（圣瑟法斯桥）。1932 年至 1934 年间，它被拆掉，用混凝土重建，桥面加宽了 2.5 米；在 Wyck（马斯河东岸的老城区）那一侧，也就是这张明信片的右边之外，还修了一段可以升起的钢结构桥身，供船只通行。自 2000 年起，这座桥只供行人和骑自行车的人通行。
所有图像均属公有领域或 CC0；App 里每幅图都注明了出处。
试运营期
现在免费畅玩。
马斯特里赫特珍珠正处于试运营期：全部 45 颗珍珠、四条路线、今昔对照和 1649 年的马斯特里赫特都免费，无需注册账号。你的发现会保存在你的手机上。
问答
你可能想知道的。
需要下载 App 吗？
不需要。马斯特里赫特珍珠在手机浏览器里运行：扫描二维码或打开链接就能玩。把它添加到主屏幕后，它会像普通 App 一样打开，没有信号也能用。
我已经在代尔夫特玩过了。要从头开始吗？
是的，从一面空空的瓷盘墙开始。每座城市都有自己的网址，你的手机按网址分别保存你的发现。所以你在马斯特里赫特开始玩时，你在代尔夫特的瓷砖画一块也不会少。
一条路线要走多久？
从一个半小时（精华景点）到三个小时以上（珍珠路线），包括观察和阅读的时间。你随时可以停下，以后再接着玩：你的发现会一直保存在手机上。
从哪里开始？
随你喜欢。“珍珠路线”和“精华景点”从 Markt（集市广场）的 Mooswief 雕像旁出发，“城墙与城门”从 Vrijthof 广场的 Hoofdwacht（主卫兵所）旁出发，“从 Regout 到 Céramique”则从 Boschstraat 街的 De Sphinx（斯芬克斯陶瓷厂）大门旁出发。坐火车来？那就选“途经珍珠，前往酒店或约定地点”：App 会规划一条从马斯特里赫特火车站出发的散步路线。
没有网络能用吗？
大部分功能都能用。只要打开过一次 App，老城地图、故事和图片就都存在你的手机上了。只有“给我指路”的步行路线需要信号；指南针没有信号也能指方向。
我的位置信息会怎么处理？
它留在你的手机上。只有计算步行路线时，你的位置才会发送给路线规划服务；在团队游中，领队能看到各队在哪里。团队游结束三天后就会被删除。详见隐私声明。
适合孩子吗？
适合。大约八岁起，孩子就能玩得很投入，最好和一位大人共用一部手机。小门上方的野猪、公园里的达达尼昂，还有 Stokstraat 街上带着狗的男孩，往往是孩子最喜欢的部分；故事可以一起读。
有中文版和其他语言版本吗？
有。App 支持简体中文、荷兰语、英语、德语、法语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语和日语，并会跟随手机的语言设置。你可以在欢迎页面或“更多”里切换。
哪些手机能用？
近几年的 iPhone 和安卓手机都可以，用 Safari 或 Chrome 打开。今昔对照和相机画面需要摄像头和指南针；几乎所有手机都有。
把相机对准这里