Confidentialité

Politique de confidentialité

Cette traduction vous est proposée pour plus de commodité ; en cas de divergence, la version néerlandaise fait foi.

En bref : votre position reste sur votre téléphone. Ce n’est que si vous demandez un itinéraire à pied ou participez à une balade que des données partent vers un serveur, et alors pour le moins de temps possible.

Version : octobre 2026.

Qui sommes-nous

Perles de est une édition de Van Maastricht Onderwijs & ICT. Questions sur la confidentialité : info@parelsvan.nl.

L’app

• Votre position. L’app utilise le GPS de votre téléphone pour savoir si vous êtes devant une perle. Cela se passe sur le téléphone lui-même ; votre position ne nous est pas transmise.
• Vos trouvailles, vos réglages et votre choix de langue sont conservés dans le stockage de votre navigateur, sur votre téléphone. Si vous l’effacez, ils disparaissent.
• La caméra et la boussole ne sont utilisées que sur le moment, pour la vue caméra et Hier et aujourd’hui. Aucune image n’est envoyée à un serveur et rien n’est conservé.
• Montrez-moi le chemin. Pour l’itinéraire à pied, votre position actuelle et celle de la perle sont envoyées à un planificateur d’itinéraire basé sur OpenStreetMap. La boussole indique la direction sans que rien ne quitte votre téléphone.
• Recherche d’adresse. Avec Vers votre hôtel, de perle en perle, seul le texte que vous recherchez est envoyé à un service de recherche, avec un cadre autour de la ville.
• La voix qui lit les indications est celle de votre téléphone. Si votre téléphone ne dispose que d’une voix en ligne, le texte de l’indication est envoyé à l’éditeur de votre navigateur.

Balades

Si vous participez à une balade, le nom de votre équipe, vos points, vos réponses et la langue de votre app sont envoyés à notre serveur de jeu, ainsi que, tant que l’app est ouverte, votre position toutes les quinze secondes, pour que le meneur de jeu voie les équipes sur la carte. Les autres équipes ne voient cette position que si le meneur de jeu l’active. Les positions ne sont pas enregistrées sur disque. Une balade et tout ce qui s’y rattache, y compris un abonnement aux notifications, disparaît trois jours après la dernière activité. Évitez de prendre de vrais noms comme nom d’équipe.

Pour une balade destinée à une école ou à une entreprise, cette école ou cette entreprise est responsable du traitement, et nous concluons sur demande un contrat de sous-traitance.

Vos remarques

Si vous nous donnez votre avis depuis l’app, nous recevons votre message, l’endroit où vous étiez dans l’app (par exemple quelle perle), la langue et la version de l’app, et votre adresse e-mail si vous la saisissez parce que vous souhaitez une réponse. Pas votre position. Nous n’utilisons votre adresse e-mail que pour vous répondre. Le serveur efface de lui-même les remarques de plus d’un an.

Qui d’autre reçoit des données

• Les tuiles de la carte viennent d’OpenFreeMap (via Cloudflare), la vue aérienne de PDOK (Kadaster, le cadastre néerlandais). Ces services voient votre adresse IP et la partie de la carte que vous consultez.
• Les notifications passent par le service push de votre téléphone (Apple, Google ou Mozilla).
• Notre hébergement est assuré par Hostinger, dans l’UE.

Ce site

parelsvan.nl ne dépose aucun cookie et n’utilise aucun traceur. Si vous nous envoyez une demande, nous n’utilisons vos données que pour y répondre et ne conservons pas l’e-mail plus longtemps que nécessaire.

Vos droits

Vous pouvez consulter, faire rectifier ou faire effacer les données que nous détenons sur vous, et vous opposer à leur traitement. Écrivez-nous ; nous répondons sous un mois. Si vous n’êtes pas d’accord avec nous, vous pouvez déposer une plainte auprès de l’Autoriteit Persoonsgegevens, l’autorité néerlandaise de protection des données.