路线
四条路线,或者随意漫步。
每条路线都沿着真实的街道按固定顺序走,留出观察和阅读的时间。更想自己随意逛?选择“全部珍珠”,指南针就会一直指向离你最近、还没找到的那颗。

17 颗珍珠,约 2小时35分钟
珍珠路线
环城一大圈,看遍最美的珍珠
从 Markt(集市广场)出发,经过 Oude Kerk(老教堂)和 Bagijnhof(贝居安会院),前往风车、一位冒牌国王的坟墓、代尔夫特霹雳的发生地和维米尔的那条街,再回到 Markt。
起点: Markt(集市广场),格劳秀斯雕像旁
- 格劳秀斯望向别处
- 斯台文的落体实验
- 有两处错误的纪念石
- 鹿、鱼和孔雀
- Vleeshal 的兽头
- 一堵空墙上的代尔夫特
- Scheve Jan(“斜扬”)
- Prinsenhof(王子庭院)的高墙之后
- 拔摩岛上的约翰
- 藏起来的教堂
- De Roos 风车
- 不是国王的国王
- 代尔夫特霹雳
- Hofje van Gratie(恩典救济院小院)
- 《小街》与 Penspoort
- 代尔夫特奶牛
- 维米尔住过的地方
9 颗珍珠,约 1小时15分钟
小院与静谧角落
藏在门后、墙后和寻常的房屋立面后面
沿途有救济院小院、一座隐藏的教堂、一道在两座城市间辗转的小门,还有一座“出过远门”的塔楼。请慢慢走、轻声说话:大多数地方都有人居住。
起点: Paardenmarkt,Hofje van Pauw 旁
- Hofje van Pauw(Pauw 救济院小院)
- Hofje van Gratie(恩典救济院小院)
- 拔摩岛上的约翰
- 藏起来的教堂
- Hofje van Almonde(Almonde 救济院小院)
- 流浪的小门
- 去旅行的塔楼
- Prinsenhof(王子庭院)的高墙之后
- 门后的教堂
9 颗珍珠,约 1小时40分钟
维米尔与黄金时代
他的街道、他的教堂、他的风景
从维米尔长大的房子出发,经过他的公会、他住过的街区和《小街》,来到他在 Oude Kerk(老教堂)的墓地,再经过荷兰东印度公司(VOC)和军械库,走到《代尔夫特一景》描绘的那片风景前。
起点: Markt(集市广场),Oude Manhuissteeg 街角
- 有两处错误的纪念石
- 维米尔的公会
- 维米尔住过的地方
- 《小街》与 Penspoort
- Scheve Jan(“斜扬”)
- Leeuwebrug(狮子桥)上的狮子
- V.O.C.D.
- 军械库上方的战神马尔斯
- 《代尔夫特一景》
11 颗珍珠,约 1小时20分钟
会说话的石头
外墙石刻、铭文和一个青铜上的错误
献给爱读墙上文字的你:从市政厅出发,沿着最古老的运河和 Koornmarkt,走到荷兰东印度公司(VOC)的 Oost-Indisch Huis(东印度大楼)。
起点: Markt(集市广场),市政厅前
- Het Steen 和正义女神
- Waag 与金银匠
- Visbanken(鱼市摊)
- 挂错房子的纪念牌
- In de Gulden Mee Bael(金色茜草包)
- Het Truweel(泥刀)
- Het Vliegend Paert(飞马)
- Tétar van Elven 的故居
- 小天使和一位勇于抗争的女性
- 绊脚石
- V.O.C.D.
地图:© OpenStreetMap 贡献者、OpenFreeMap、OpenMapTiles。
全部珍珠
四十六处,值得细看。
轻点一颗珍珠,看看它的谜题。故事和观察题,要等你站到那里才会出现。
城中
抬头看看,转头看看。





照片来自 Wikimedia Commons,经裁剪。完整署名见图片版权。
今昔对照
九次站到作者当年站过的地方。
在 App 里,每幅图都装在小小的镀金画框里挂在地图上,扇形标出它的视线方向。站到那里,朝同一个方向看,透过相机,它就会按真实大小叠在今天的城市上。

画作,约 1660 年《代尔夫特一景》Johannes Vermeer1840 年前后,Schiedamse Poort 和 Rotterdamse Poort 被拆除,除 Oostpoort(东城门)外的其他城门也都一样。Oude Kerk(老教堂)和 Nieuwe Kerk(新教堂)的塔楼还在;Nieuwe Kerk 在 1872 年的火灾之后,换上了一座更高的新尖顶。 
画作,约 1658 年《小街》Johannes Vermeer这些房子在 19 世纪被重建:据土地登记,42 号建于 1875 年,40 号建于 1889 年。两栋房子之间的小门,也就是 Penspoort,是画中留存至今的部分。 
照片,约 1895 年Markt 广场上的市政厅Photoglob ZürichHendrick de Keyser 设计的市政厅还在,它是在 1618 年大火之后围着老塔楼 Het Steen 建起来的。当时格劳秀斯的雕像立在 Markt 广场正中;此后它搬过三次,分别在 1954、1977 和 2004 年。 
照片,约 1895 年Vismarkt(鱼市)与 Nieuwe Kerk(新教堂)Photoglob Zürich1650 年的 Vleeshal(肉类市场)还在。1872 年至 1910 年间它曾是谷物交易所,所以 1945 年起设在这里的学生社团至今仍叫 Koornbeurs(谷物交易所)。 
照片,1876圣路加公会会馆F. Gräfe这张照片拍完不久,会馆就被拆除了。2007 年,人们按原样重建了立面,配上公会和城市的纹章;如今这里是维米尔中心(Vermeer Centrum)。 
素描,1761代尔夫特的 Oostpoort(东城门)Gerrit Toorenburgh城门还在,八角形的塔顶仍是 1519 年的原物。Toorenburgh 在画上注明,这是他对着实景画的。右边远处的 Nieuwe Kerk(新教堂)还是 1872 年火灾之前的旧尖顶。 
照片,约 1895 年Oostpoort(东城门)Photoglob ZürichOostpoort(东城门)是代尔夫特八座城门中唯一留存的一座。其他城门在 1840 年前后被拆除;这一座位置偏僻,得以保留。 
版画,18 世纪Grote Markt(大集市广场)Leonard Schenk 仿 Abraham Rademaker市政厅和两座教堂都还在;Nieuwe Kerk(新教堂)在 1872 年的火灾后换上了更高的新尖顶。这幅版画的视角超过 100 度,一眼看不全:转一圈才能看到全部。 
画作,1877Gemeenlandshuis(水务局大楼)与 Oude Kerk(老教堂)Cornelis SpringerGemeenlandshuis 和 Oude Kerk(老教堂)都还在;自 1645 年起,Delfland 水务局(Hoogheemraadschap van Delfland)就设在这栋楼里。街上的人穿着 17 世纪的服装:Springer 画的是他那个时代的城市,人物却来自黄金时代。
所有图像均属公有领域或 CC0;App 里每幅图都注明了出处。
试运营期
现在免费畅玩。
代尔夫特珍珠正处于试运营期:全部 46 颗珍珠、四条路线、今昔对照和 1649 年的代尔夫特都免费,无需注册账号。你的发现会保存在你的手机上。
问答
你可能想知道的。
需要下载 App 吗?
不需要。代尔夫特珍珠在手机浏览器里运行:扫描二维码或打开链接就能玩。把它添加到主屏幕后,它会像普通 App 一样打开,没有信号也能用。
一条路线要走多久?
从 75 分钟(小院与静谧角落)到两个半小时以上(珍珠路线),包括观察和阅读的时间。你随时可以停下,以后再接着玩:你的发现会一直保存在手机上。
从哪里开始?
随你喜欢。各条路线从 Markt(集市广场)或 Paardenmarkt 出发。坐火车来?那就选“途经珍珠,前往酒店或约定地点”:App 会规划一条从代尔夫特火车站出发的散步路线,多绕十分钟、二十分钟或四十分钟。
没有网络能用吗?
大部分功能都能用。只要打开过一次 App,老城地图、故事和图片就都存在你的手机上了。只有“给我指路”的步行路线需要信号;指南针没有信号也能指方向。
能进救济院小院吗?
有几座小院只在白天开放,而且大多数地方都有人居住。每颗珍珠,App 都会告诉你什么时候可以进去,并请你轻声说话。观察题的答案,总能在允许你站立的地方看到。
我的位置信息会怎么处理?
它留在你的手机上。只有计算步行路线时,你的位置才会发送给路线规划服务;在团队游中,领队能看到各队在哪里。团队游结束三天后就会被删除。详见隐私声明。
适合孩子吗?
适合。大约八岁起,孩子就能玩得很投入,最好和一位大人共用一部手机。寻找细节往往是孩子最喜欢的部分;故事可以一起读。
有中文版和其他语言版本吗?
有。App 支持简体中文、荷兰语、英语、德语、法语、西班牙语和日语,并会跟随手机的语言设置。你可以在欢迎页面或“更多”里切换。
哪些手机能用?
近几年的 iPhone 和安卓手机都可以,用 Safari 或 Chrome 打开。今昔对照和相机画面需要摄像头和指南针;几乎所有手机都有。

